A celebrated food writer serves up a delicious diversity of Indian foods in this dazzling cookbook-memoir